ما هو معنى العبارة "back down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖back down معنى | back down بالعربي | back down ترجمه

يعني التراجع عن موقف أو قرار، عادة في وجه المقاومة أو الضغط. يمكن استخدامه لوصف شخص يتخلى عن موقفه بعد أن يتعرض للنقد أو المعارضة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "back down"

هذا العبارة تتكون من فعلين، 'back' و 'down'، حيث يعملان معا لتكوين فعل مركب يعبر عن التراجع أو الانسحاب.

🗣️ الحوار حول العبارة "back down"

  • Q: Why did you back down from the challenge?
    A: I backed down because the risks were too high.
    Q (ترجمة): لماذا تراجعت عن التحدي؟
    A (ترجمة): تراجعت لأن المخاطر كانت عالية جدا.
  • Q: Do you think he will back down from his decision?
    A: I doubt it, he's very stubborn.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه سيتراجع عن قراره؟
    A (ترجمة): أشك في ذلك، إنه قاس جدا.

✍️ back down امثلة على | back down معنى كلمة | back down جمل على

  • مثال: The company backed down from its original plan.
    ترجمة: تراجعت الشركة عن خطتها الأصلية.
  • مثال: She decided to back down after considering the consequences.
    ترجمة: قررت أن تتراجع بعد التفكير في العواقب.
  • مثال: He backed down from the fight to avoid injury.
    ترجمة: تراجع عن المعركة لتجنب الإصابة.
  • مثال: The government backed down under public pressure.
    ترجمة: تراجعت الحكومة تحت ضغط الجماهير.
  • مثال: They had to back down due to lack of support.
    ترجمة: كان عليهم أن يتراجعوا بسبب نقص الدعم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "back down"

  • عبارة: give up
    مثال: He gave up his dream of becoming a pilot.
    ترجمة: تخلى عن حلمه بأن يصبح طيارا.
  • عبارة: retreat from
    مثال: The army retreated from the battlefield.
    ترجمة: انسحب الجيش من المعركة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "back down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a stubborn king who never backed down from a challenge. However, when his kingdom faced a severe drought, he had to back down from his pride and ask for help from neighboring kingdoms. This act of humility saved his people from starvation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كان هناك ملك قاس لم يتراجع أبدا عن تحدي. ومع ذلك، عندما واجه مملكته جفافا شديدا، اضطر إلى التراجع عن كبريائه وطلب المساعدة من الممالك المجاورة. هذا الفعل من التواضع أنقذ شعبه من الجوع.

📌العبارات المتعلقة بـ back down

عبارة معنى العبارة
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
back out يعني الانسحاب أو التراجع عن شيء ما كان قد وعد به أو وافق عليه مسبقًا. يمكن أن يستخدم لوصف الشخص الذي يغير رأيه أو يختار عدم القيام بشيء بعد الالتزام به.
back up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية حفظ نسخة احتياطية من البيانات أو المعلومات لتجنب فقدانها في حالة حدوث خطأ أو كارثة. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى دعم أو تأييد شخص أو فكرة أو موقف.
down with يستخدم 'down with' للتعبير عن التأييد أو الطلب بشكل عامي ضد شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في المظاهرات أو الشعارات للإطاحة بشخص أو حكومة أو نظام.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.
take back يعني استعادة شيء ما أو الاعتراف بأنك كنت مخطئًا أو تريد تغيير رأيك. يمكن استخدامه للإشارة إلى استرجاع شيء ما كان قد تم إعطاؤه أو بيعه، أو للاعتراف بالأخطاء وتصحيحها.
have back يعني أن شخصًا ما يعيد شيئًا كان قد أعطاه له سابقًا، أو يعيد الدعم أو المساعدة التي كانت مقدمة له.
back off يعني التراجع أو الانسحاب من موقف أو موقع معين، خاصة عندما تكون هناك حاجة إلى التخلي عن الضغوط أو التهديدات. يستخدم غالبًا كتعليمات للآخرين للتوقف عن التدخل أو التصرف بطريقة عدوانية.
do down يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى أن شخصًا ما يصبح مريضًا أو ينهار نتيجة للتعب أو المرض. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تدميره أو إبطاله.

📝الجمل المتعلقة بـ back down

الجمل
She refused to back down on a point of principle.
We started to walk back down the hill.
We cannot back down at the first sign of opposition.
We retreated back down the mountain.
The car began to roll back down the hill.
They make threats but back down at the first sniff of trouble.